Virtuțile și meritele Profetului ﷺ și ale tovarășilor săi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3543

Relatat de Abu Juhaifa. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Virtuțile și meritele Profetului ﷺ și ale tovarășilor săi
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Juhaifa

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ الْحَسَنُ يُشْبِهُهُ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Zuhair, ne-a relatat Ismail, de la Abu Juhaifa – Allah să fie mulțumit de el – care a spus: „L-am văzut pe Profetul ﷺ, iar Al-Hasan semăna cu el.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Djuhaifa a văzut că Al-Hasan semăna cu Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Al-Hasan

Al-Hasan ibn Ali, nepotul Profetului ﷺ.

semăna cu el

Îi semăna Profetului ﷺ; relatarea nu precizează trăsăturile asemănătoare.

Ce au dedus învățații

Savanții acceptă această mărturie ca pe o descriere a asemănării fizice dintre Al-Hasan și Profetul ﷺ. Relatarea subliniază și legătura deosebită dintre Profetul ﷺ și familia sa. Ea nu stabilește, prin ea însăși, vreo regulă juridică specifică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cunoaște familia Profetului ﷺ și trateaz-o cu respect.
  2. Transmite cu exactitate mărturiile personale și nu adăuga detalii pe care sursa nu le menționează.
  3. Arată-ți iubirea față de Profetul ﷺ printr-un comportament respectuos și urmând exemplul său.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.