Virtuțile și meritele Profetului ﷺ și ale tovarășilor săi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3545

Relatat de Wahb Abu Juhaifa. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Virtuțile și meritele Profetului ﷺ și ale tovarășilor săi
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Wahb Abu Juhaifa

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ وَهْبٍ أَبِي جُحَيْفَةَ السُّوَائِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَرَأَيْتُ بَيَاضًا مِنْ تَحْتِ شَفَتِهِ السُّفْلَى الْعَنْفَقَةَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Raja', ne-a relatat Isra'il, de la Abu Ishaq, de la Wahb Abu Juhaifa as-Suwai'i, care a spus:

„L-am văzut pe Profetul ﷺ și am observat câteva fire albe sub buza sa inferioară, în zona numită 'anfaqah'.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Wahb Abu Juhaifa a văzut fire de păr albe sub buza inferioară a Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
anfaqah

Mica zonă de sub buza inferioară și deasupra bărbiei.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici includ această descriere în shama'il — relatările despre înfățișarea și trăsăturile deosebite ale Profetului ﷺ. Observația arată că descrierile precise ale înfățișării sale au fost transmise și păstrate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește descrierile Profetului ﷺ cu respect și fii atent la ceea ce menționează cu adevărat relatarea.
  2. Învață-i pe copii că însoțitorii au transmis cu grijă detalii despre viața și înfățișarea Profetului ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.