Virtuțile și meritele Profetului ﷺ și ale tovarășilor săi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3550

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Virtuțile și meritele Profetului ﷺ și ale tovarășilor săi
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا هَلْ خَضَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ، إِنَّمَا كَانَ شَىْءٌ فِي صُدْغَيْهِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Nu'aim, ne-a relatat Hammam, de la Qatada, care a spus:

„L-am întrebat pe Anas: «Profetul ﷺ își vopsea părul?» El a răspuns: «Nu, ci avea doar câteva fire albe la tâmple.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ avea doar câteva fire albe la tâmple.

Explicarea termenilor dificili
a-și vopsi părul

A colora părul cu o substanță de vopsit.

tâmple

Părțile capului aflate de o parte și de alta a frunții.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare o descriere a numărului redus de fire albe ale Profetului ﷺ. Ei o interpretează ca pe o relatare despre înfățișarea sa, nu ca pe o poruncă generală privind vopsirea părului; pentru aceasta sunt necesare alte relatări și dovezi juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește cu atenție descrierile Profetului ﷺ și nu le transforma într-o regulă generală fără dovezi suplimentare.
  2. Transmite cu exactitate informațiile religioase și deosebește ceea ce a observat personal un companion de concluziile pe care le trag învățații.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.