Virtuțile și meritele Profetului ﷺ și ale tovarășilor săi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3591

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Virtuțile și meritele Profetului ﷺ și ale tovarășilor săi
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنِي قَيْسٌ، قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ سِنِينَ لَمْ أَكُنْ فِي سِنِيَّ أَحْرَصَ عَلَى أَنْ أَعِيَ الْحَدِيثَ مِنِّي فِيهِنَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ وَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ ‏ "‏ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَهُوَ هَذَا الْبَارِزُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً وَهُمْ أَهْلُ الْبَازَرِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Abdullah, ne-a relatat Sufyan, care a spus că Ismail a zis: M-a informat Qays, care a spus: Am mers la Abu Huraira – Allah să fie mulțumit de el – și el a spus: L-am însoțit pe Mesagerul lui Allah ﷺ timp de trei ani, iar în niciun alt an din viața mea nu am fost mai dornic să învăț și să păstrez hadith-ul decât în acei ani. L-am auzit spunând și a făcut astfel cu mâna sa:

„Înainte de Ceas, vă veți lupta cu un popor ale cărui încălțări sunt din păr, și acesta este Al-Bariz.” Iar Sufyan a spus o dată: „Și ei sunt oamenii din Al-Bazar.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Huraira a memorat o profeție despre un popor care purta încălțăminte acoperită cu păr.

Explicarea termenilor dificili
Ceasul

Ziua Judecății.

Al-Bariz

Numele unui loc sau al unei regiuni menționate în relatare; textul nu oferă detalii geografice suplimentare.

încălțăminte acoperită cu păr

Încălțăminte a cărei parte superioară sau înveliș este făcut din păr.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această profeție un semn al Ceasului și subliniază că Abu Huraira a memorat cuvintele cu mare atenție. Relatarea nu numește niciun popor, așadar descrierea nu trebuie atribuită unei anumite grupări fără dovezi. Ea arată, de asemenea, cât de atent au transmis companionii cunoașterea profetică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acordă timp pentru a învăța cu atenție și a memora cu grijă cunoașterea de încredere, așa cum a făcut Abu Huraira.
  2. Transmite cu exactitate profețiile din hadithuri și nu adăuga identificări care nu sunt dovedite.
  3. Lasă relatările despre Ceas să te îndemne la credință și fapte bune, nu la speculații neîntemeiate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.