Sahih al-Bukhari, hadithul 3607
Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَعَلَّمَ أَصْحَابِي الْخَيْرَ وَتَعَلَّمْتُ الشَّرَّ.
Muhammad ibn al-Muthanna mi-a relatat, spunând: Yahya ibn Sa'id mi-a relatat, de la Ismail, care a spus: Qays mi-a relatat, de la Hudhayfa — Allah să fie mulțumit de el — care a zis:
«Companionii mei au învățat despre bine, iar eu am învățat despre rău.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Hudhayfah a cercetat și răul pentru a recunoaște încercările.
Cunoașterea credinței, a ascultării și a faptelor virtuoase.
Cunoașterea păcatelor, a încercărilor și a lucrurilor care îl pot abate pe cineva de la calea cea dreaptă.
Explicațiile clasice leagă interesul lui Hudhayfah pentru rău de preocuparea sa de a recunoaște și evita încercările. Cunoașterea lucrurilor interzise este, așadar, folositoare atunci când conduce la vigilență și protecție, nu când îl determină pe cineva să le practice. Cele patru școli juridice sunnite subliniază, de asemenea, că știința și faptele trebuie să fie îndreptate spre ascultarea de Allah.
- Învață despre păcate și încercări pentru a le putea recunoaște la timp și a le evita.
- Cere explicații unor învățați de încredere când nu știi cum să evaluezi o situație dăunătoare.
- Folosește cunoașterea răului nu pentru a-l imita, ci pentru a te proteja pe tine și pe ceilalți de el.
Această relatare transmisă de Abu Hurayra vorbește despre avertismentul Profetului ﷺ cu privire la încercări și se leagă de atenția lui Hudhayfah față de recunoașterea răului.
Sahih al-Bukhari · #3609 (Sahih)Această relatare tratează, de asemenea, încercările și oferă un context suplimentar despre importanța vigilenței.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.