Sahih al-Bukhari, hadithul 3660
Relatat de Ammar ibn Yasir. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Ammar ibn Yasir
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الطَّيِّبِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ، حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمَّارًا، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا مَعَهُ إِلاَّ خَمْسَةُ أَعْبُدٍ وَامْرَأَتَانِ وَأَبُو بَكْرٍ.
Mi-a relatat Ahmad ibn Abi at-Tayyib, ne-a relatat Ismail ibn Mujalid, ne-a relatat Bayan ibn Bishr, de la Wabara ibn Abd ar-Rahman, de la Hammam, care a spus:
„L-am auzit pe Ammar spunând: «L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ și nu era nimeni cu el decât cinci sclavi, două femei și Abu Bakr.»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Primii musulmani erau puțini, dar credința lor era sinceră.
Oameni care, în acea vreme, fuseseră înrobiți din punct de vedere juridic; credința lor timpurie arată că statutul social nu măsoară sinceritatea.
Oameni care au acceptat islamul.
Învățații deduc din această relatare că islamul, în faza sa de început, era susținut de un grup restrâns și că printre primii credincioși se aflau și oameni cu o poziție socială modestă. Numărul lor mic nu diminuează valoarea credinței lor; loialitatea și sinceritatea cântăresc mai mult decât prestigiul sau statutul. Menționarea lui Abu Bakr subliniază sprijinul său timpuriu pentru Profet ﷺ.
- Nu evalua valoarea unei comunități de credincioși după mărimea sau influența sa socială.
- Tratează-i pe oameni cu respect, indiferent de originea, averea sau poziția lor socială.
- Susține cu statornicie cauzele bune, chiar și atunci când ai puțini aliați.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.