Rugăciunile · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 368

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunile
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنِ اللِّمَاسِ وَالنِّبَاذِ، وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qabișa ibn Uqba, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Abu az-Zinad, de la al-Araj, de la Abu Huraira, care a spus: Profetul ﷺ a interzis două tipuri de vânzări: al-limas și an-nibadh, precum și ishtimal as-samma’ și ca un bărbat să facă ihtiba’ într-o singură haină.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis vânzările înșelătoare și anumite moduri de înfășurare cu o singură haină.

Explicarea termenilor dificili
al-limās

O vânzare în care simpla atingere face cumpărarea obligatorie, fără ca cumpărătorul să poată examina sau evalua bine produsul.

an-nibādh

O vânzare în care vânzătorul aruncă produsul către cumpărător și astfel încheie tranzacția, fără o verificare corespunzătoare.

ishtimāl aṣ-ṣammāʾ și al-iḥtibāʾ

Moduri de a înfășura corpul cu o singură haină sau de a sta în ea, care pot limita acoperirea trupului ori libertatea de mișcare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din interzicerea practicilor al-limās și an-nibādh că o vânzare nu trebuie să se bazeze pe înșelăciune sau ambiguitate: cumpărătorul trebuie să știe ce cumpără, iar condițiile trebuie să fie clare. Cele patru școli juridice sunnite discută astfel de tranzacții în cadrul regulilor împotriva gharar (incertitudinii semnificative), ținând seama de forma exactă și de împrejurări. Regulile vestimentare avertizează împotriva modurilor de înfășurare care afectează acoperirea trupului sau nu îl protejează suficient.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cumpără sau vinde un produs numai după ce cumpărătorul a putut să-l examineze suficient și a înțeles condițiile.
  2. Stabilește clar prețul, produsul și eventualele restricții înainte ca tranzacția să devină obligatorie.
  3. Alege haine și un mod de a sta care să-ți acopere trupul cum se cuvine și să nu-ți limiteze inutil libertatea de mișcare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.