Introducere · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3723

Relatat de Talha ibn Ubaydullah and Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Talha ibn Ubaydullah and Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي قَاتَلَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ‏.‏ عَنْ حَدِيثِهِمَا‏.‏

Traducere

Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami ne-a relatat, Mu'tamir ne-a relatat, de la tatăl său, de la Abu Uthman, care a spus:

„În unele dintre acele zile în care Mesagerul lui Allah ﷺ a luptat, nu au mai rămas alături de Profetul ﷺ decât Talha și Sa'd.” Aceasta este relatarea lor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Talha și Saʿd i-au rămas credincioși Profetului ﷺ în timpul luptei aprige.

Explicarea termenilor dificili
Ghazawat

Expediții militare la care Profetul ﷺ a participat personal.

Saʿd

Saʿd ibn Abi Waqqas, un companion al Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Savanții văd în această relatare o laudă a curajului și loialității lui Talha și Saʿd. Relatarea subliniază statornicia lor deosebită în fața pericolului, fără a afirma că ceilalți companioni nu au dat dovadă de curaj sau nu au fost prezenți în alte ocazii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rămâi fidel principiilor bune, chiar și atunci când presiunea sau pericolul cresc.
  2. Dovedește curaj sprijinindu-i concret pe cei care au nevoie de protecție.
  3. Recunoaște contribuția celorlalți fără a o exagera și fără a șterge contribuția altora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.