Companionii Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3724

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Companionii Profetului ﷺ
صحيح البخاري

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ،، قَالَ رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ الَّتِي وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ شَلَّتْ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Khalid, ne-a relatat Ibn Abi Khalid, de la Qais ibn Abi Hazim, care a spus:

„Am văzut mâna lui Talha, cu care l-a protejat pe Profetul ﷺ, că era paralizată.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Talha l-a protejat pe Profetul ﷺ cu mâna sa, care a rămas paralizată în urma acestui gest.

Explicarea termenilor dificili
Talha

Talha ibn Ubayd Allah, unul dintre companionii Profetului ﷺ.

a protejat

Și-a folosit mâna pentru a-l feri pe Profetul ﷺ de pericol.

paralizată

Mâna își pierduse capacitatea normală de mișcare.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici citează rănirea lui Talha ca dovadă a curajului său excepțional și a sacrificiului făcut pentru a-l proteja pe Profetul ﷺ. Relatarea îi laudă fapta, dar nu stabilește o obligație juridică generală de a te expune pericolului fără a cântări situația.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Protejează-i pe cei aflați în grija ta, chiar și atunci când acest lucru cere efort.
  2. Recunoaște sacrificiile celorlalți și vorbește cu respect despre serviciul lor.
  3. Dă dovadă de curaj și judecată înțeleaptă, iar în fața pericolului caută și modalități de a-i ajuta pe ceilalți în siguranță.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.