Companionii Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3749

Relatat de Al-Bara' ibn 'Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Companionii Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالْحَسَنُ عَلَى عَاتِقِهِ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hajjaj ibn al-Minhal, ne-a relatat Șu'ba, care a spus: M-a informat 'Adiyy, care a spus: L-am auzit pe Al-Bara' — Allah să fie mulțumit de el — spunând:

„L-am văzut pe Profetul ﷺ cu Al-Hasan pe umerii săi, spunând: «O, Allah! Eu îl iubesc, așa că iubește-l și Tu!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a purtat pe al-Hasan și L-a rugat pe Allah să-l iubească.

Explicarea termenilor dificili
al-Hasan

Al-Hasan ibn Ali, nepotul Profetului ﷺ și fiul lui Ali și al Fātimei.

pe umăr

Profetul ﷺ l-a purtat pe al-Hasan pe umăr; aceasta arată apropierea lor plină de afecțiune.

Ce au dedus învățații

Învățații văd aici o dovadă a iubirii și afecțiunii deosebite a Profetului ﷺ față de familia sa, în special față de al-Hasan. Rugăciunea sa ne învață că iubirea pentru familia Profetului ﷺ merge împreună cu a-I cere lui Allah binele pentru ei. Relatarea descrie afecțiune și, prin ea însăși, nu instituie o regulă juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Arată-le copiilor afecțiune prin cuvinte calde și gesturi iubitoare.
  2. Cere-I lui Allah binele pentru familia și cei dragi ție.
  3. Cinstește familia Profetului ﷺ cu iubire și respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.