Sahih al-Bukhari, hadithul 375
Relatat de Uqba ibn Amir. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Uqba ibn Amir
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ، فَلَبِسَهُ فَصَلَّى فِيهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ وَقَالَ " لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ".
Ne-a relatat Abdullah ibn Iusuf, care a spus: Ne-a relatat Al-Laith, de la Yazid, de la Abu Al-Khair, de la Uqba ibn Amir, care a spus: Profetului ﷺ i s-a dăruit un veșmânt de mătase, iar el l-a purtat și s-a rugat în el. Apoi, când a terminat, l-a dezbrăcat cu putere, ca și cum i-ar fi displăcut profund, și a spus: „Acesta nu este potrivit pentru cei evlavioși”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ și-a scos mantia de mătase și a respins-o ca veșmânt al celor evlavioși.
O haină sau o mantie; aici este vorba despre o mantie din mătase.
Oameni care Îl respectă pe Allah și încearcă să-și rânduiască viața potrivit îndrumării Sale.
Învățații clasici văd în respingerea mantiei un indiciu că mătasea pură este interzisă bărbaților; această restricție nu se aplică femeilor. Școlile juridice discută excepții, precum necesitatea medicală, și regulile privind țesăturile amestecate. Potrivit învățaților, faptul că Profetul ﷺ a îmbrăcat-o mai întâi nu înseamnă că purtarea ei este permisă: apoi a dat-o jos și și-a exprimat dezaprobarea. Hadithul mai învață că alegerile vestimentare trebuie să reflecte evlavia și cumpătarea.
- Alege haine care se potrivesc convingerilor tale și evită mătasea pură dacă ești bărbat, cu excepția cazurilor recunoscute.
- Nu lăsa un dar să decidă automat ce porți; verifică dacă se încadrează în îndrumările islamice.
- Dacă ai nelămuriri despre mătase, țesături amestecate sau o excepție medicală, cere sfatul unui învățat competent.
Această relatare abordează, de asemenea, îmbrăcămintea și rugăciunea, oferind un context suplimentar pentru regulile vestimentare.
Sahih al-Bukhari · #376 (Sahih)Acest hadith este plasat aproape de această relatare în cartea despre rugăciune și ajută la înțelegerea contextului mai larg al organizării capitolului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.