Companionii Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3751

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Companionii Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَصَدَقَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ ارْقُبُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فِي أَهْلِ بَيْتِهِ‏.‏

Traducere

Yahya ibn Ma'in și Sadaqa ne-au relatat, spunând: Muhammad ibn Ja'far ne-a informat, de la Shu'ba, de la Waqid ibn Muhammad, de la tatăl său, de la Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus: Abu Bakr a zis: «Păziți-l pe Muhammad ﷺ în familia sa!»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Bakr a îndemnat la tratarea cu bunătate a familiei Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Ahl al-bayt

Familia și cei care locuiau în casa Profetului ﷺ.

Cinstește-l pe Muhammad ﷺ având grijă de familia sa

Arată respect față de Profet ﷺ tratându-i familia cu grijă și demnitate.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că familia Profetului ﷺ merită respect și un tratament bun. Abu Bakr leagă această grijă de cinstirea Profetului ﷺ; aceasta presupune dreptate și bunătate, fără a așeza familia deasupra îndrumărilor islamice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Tratează rudele Profetului ﷺ cu respect și evită cuvintele jignitoare la adresa lor.
  2. Arată cinstire față de Profet ﷺ și prin grija și dreptatea față de oamenii dragi lui.
  3. Îmbină dragostea față de Ahl al-bayt cu dreptatea și respectarea îndrumărilor islamice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.