Companionii Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3752

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Companionii Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، قَالَ لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ أَشْبَهَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ibrahim ibn Musa, ne-a informat Hisham ibn Yusuf, de la Ma'mar, de la Az-Zuhri, de la Anas. Și a spus Abdur-Razzaq: Ne-a informat Ma'mar, de la Az-Zuhri, m-a informat Anas, spunând:

„Nimeni nu semăna mai mult cu Profetul ﷺ decât Al-Hasan ibn Ali.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Potrivit lui Anas, Al-Hasan ibn Ali semăna cel mai mult cu Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Al-Hasan ibn Ali

Nepotul Profetului ﷺ, fiul lui Ali ibn Abi Talib și al Fatimei.

semăna cu

Avea o asemănare puternică cu cineva în ceea ce privește înfățișarea.

Ce au dedus învățații

Învățații citează această relatare ca mărturie a asemănării deosebite a lui Al-Hasan cu Profetul ﷺ și ca o virtute a familiei sale. Textul se referă la asemănarea exterioară; nu stabilește o ierarhie a tuturor virtuților și nu prescrie o anumită regulă religioasă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vorbește cu respect despre familia Profetului ﷺ și cunoaște-i locul în istoria islamică.
  2. Când menționezi virtutea cuiva, redă cu exactitate ceea ce spune relatarea și nu adăuga afirmații nedovedite.
  3. Prețuiește legăturile de familie și calitățile bune fără să consideri asemănarea exterioară drept măsură a credinței sau caracterului cuiva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.