Introducere · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3759

Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَىَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلاَقًا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hafs ibn Umar, ne-a relatat Șu'ba, de la Sulaiman, care a spus: L-am auzit pe Abu Wa'il spunând: L-am auzit pe Masruq spunând: Abdullah ibn Amr a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ nu era nici vulgar, nici nu folosea intenționat un limbaj obscen.” Și a mai spus: „Dintre voi, cel mai drag mie este cel cu cel mai frumos caracter.” De asemenea, a spus: „Învățați Coranul de la patru persoane: Abdullah ibn Mas'ud, Salim (mawla lui Abu Hudhaifa), Ubai ibn Ka'b și Muadh ibn Jabal.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a legat caracterul nobil de prețuirea Coranului și de cunoașterea lui.

Explicarea termenilor dificili
grosolan în vorbire

A folosi cuvinte jignitoare, indecente sau aspre.

a lua Coranul de la

A învăța recitarea Coranului și a-l studia sub îndrumarea unei persoane competente în acest domeniu.

Salim, eliberatul lui Abu Hudhaifa

Salim a fost un slujitor eliberat al lui Abu Hudhaifa și unul dintre experții menționați în recitarea Coranului.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că buna purtare este un criteriu important al apropierii de Profetul ﷺ. Aversiunea sa față de limbajul grosolan și intenționat jignitor face din vorbirea atentă o normă profetică. Însoțitorii menționați erau profesori ai Coranului recunoscuți ca autorități; îndemnul subliniază că recitarea și cunoașterea lui trebuie învățate de la experți de încredere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege astăzi în mod conștient cuvinte care nu îi jignesc pe ceilalți și nu îi rănesc fără rost.
  2. Lucrează la caracterul tău prin alegeri mici, de zi cu zi: fii răbdător, cinstit și amabil.
  3. Învață Coranul cu atenție și caută să studiezi cu un profesor competent și de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.