Companionii Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3760

Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Companionii Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَىَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلاَقًا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hafs ibn Umar, ne-a relatat Șu'ba, de la Sulaiman, care a spus: L-am auzit pe Abu Wa'il spunând: L-am auzit pe Masruq spunând: Abdullah ibn Amr a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ nu era nici vulgar, nici nu vorbea cu obscenitate.” Și a mai spus: „Dintre voi, cei mai dragi mie sunt aceia dintre voi care au cel mai frumos caracter.” De asemenea, a spus: „Învățați Coranul de la patru persoane: Abdullah ibn Mas'ud, Salim (mawla lui Abu Hudhaifa), Ubai ibn Ka'b și Mu'adh ibn Jabal.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a asociat caracterul exemplar cu transmiterea atentă a Coranului.

Explicarea termenilor dificili
grosolan în vorbire

A folosi un limbaj jignitor, obscen sau insultător.

Salim, cel eliberat

Salim a fost un fost sclav eliberat de Abu Hudhayfa.

Învățați Coranul de la patru persoane

Învățați Coranul de la acești companioni pricepuți, cunoscuți pentru cunoștințele și recitarea lor.

Ce au dedus învățații

Savanții subliniază că Profetul ﷺ evita grosolănia și că purtarea bună are o mare importanță în relațiile cu ceilalți. Recomandarea celor patru profesori de Coran evidențiază importanța învățării de la oameni de încredere și competenți. Companionii menționați se distingeau prin recitarea și cunoașterea Coranului; enumerarea lor nu înseamnă că numai de la ei se putea dobândi cunoaștere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Chiar și când critici, alege cuvinte sincere, dar care nu jignesc.
  2. Arată-ți caracterul bun în relațiile de zi cu zi, nu doar prin cuvinte.
  3. Învață Coranul sub îndrumarea unui profesor de încredere și competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.