Companionii Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3766

Relatat de Muawiya ibn Abi Sufyan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Companionii Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكُمْ لَتُصَلُّونَ صَلاَةً لَقَدْ صَحِبْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا، وَلَقَدْ نَهَى عَنْهُمَا، يَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Amr ibn Abbas, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la Abu at-Tayyah, care a spus: L-am auzit pe Humran ibn Aban relatând de la Muawiya – Allah să fie mulțumit de el – care a zis:

„Voi săvârșiți o rugăciune pe care noi, cei care am fost tovarășii Profetului ﷺ, nu l-am văzut niciodată pe Profetul ﷺ să o facă și el a interzis-o”, referindu-se la cele două rak'at după rugăciunea de 'Asr.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Muawiya a mustrat rostirea regulată a două rak‘at după rugăciunea obligatorie Asr.

Explicarea termenilor dificili
rak‘at

O unitate a rugăciunii islamice, care include, printre altele, plecăciunea și prosternarea.

Asr

Rugăciunea obligatorie de după-amiază, împlinită în cursul după-amiezii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că după rugăciunea obligatorie Asr nu trebuie instituită ca practică regulată o rugăciune voluntară. Școlile juridice discută excepții, precum recuperarea unei rugăciuni prescrise omise și rugăciunile legate de un motiv anume; această relatare se referă la cele două rak‘at voluntare imediat după Asr.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu transforma rugăciunea voluntară de după rugăciunea obligatorie Asr într-o practică regulată fără un temei de încredere.
  2. Studiază relatările înrudite împreună și întreabă un învățat competent despre excepțiile discutate de școlile juridice.
  3. Urmează cu grijă sunnah și evită afirmațiile categorice despre ceilalți atunci când există diferențe de fiqh recunoscute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.