Meritele Ansarilor din Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3808

Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Meritele Ansarilor din Medina
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Masruq

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu al‑Walidi-a relatat lui al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ ذُكِرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ فَبَدَأَ بِهِ ـ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu al-Walid, ne-a relatat Șu'ba, de la Amr ibn Murra, de la Ibrahim, de la Masruq, care a spus: S-a pomenit despre Abdullah ibn Mas'ud în fața lui Abdullah ibn Amr, iar acesta a zis:

«Acela este un bărbat pe care nu voi înceta niciodată să-l iubesc, căci l-am auzit pe Profetul ﷺ spunând: ‚Luați Coranul de la patru: de la Abdullah ibn Mas'ud – și a început cu el –, Salim, mawla lui Abu Hudhayfa, Mu'adh ibn Jabal și Ubayy ibn Ka'b.’»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a desemnat patru companioni drept profesori de referință ai Coranului.

Explicarea termenilor dificili
Învățați Coranul de la

Învață recitarea și cunoștințele despre Coran direct de la profesori de încredere.

Eliberat

O persoană care fusese înrobită și apoi și-a dobândit libertatea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că știința Coranului se dobândește de la profesori competenți și de încredere. Faptul că Profetul ﷺ l-a menționat primul pe Abdullah ibn Mas'ud subliniază meritul său deosebit și autoritatea sa în recitarea Coranului. Menționarea a patru companioni arată că știința religioasă poate fi învățată de la mai mulți profesori de încredere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață recitarea Coranului de la un profesor competent și verifică-ți cu atenție pronunția.
  2. Recunoaște competența și meritele altora, așa cum a făcut Abdullah ibn Amr când l-a lăudat pe Abdullah ibn Mas'ud.
  3. Dobândește cunoștințe religioase de la profesori de încredere și verifică informațiile importante în surse recunoscute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.