Meritele Ansarilor din Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3819

Relatat de Abdullah ibn Abi Aufa. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Meritele Ansarilor din Medina
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ بَشَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَدِيجَةَ قَالَ نَعَمْ بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ، لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Ismail, care a spus: L-am întrebat pe Abdullah ibn Abi Aufa – Allah să fie mulțumit de amândoi –:

„Profetul ﷺ i-a dat vești bune Khadijei?” El a răspuns: „Da, cu o casă din Qasab în Paradis, în care nu va fi nici zgomot, nici oboseală.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a vestit cu bucurie Khadijei că va avea o locuință liniștită în Paradis.

Explicarea termenilor dificili
Qasab

Un material prețios, asociat în explicația acestei relatări cu perle goale pe dinăuntru.

Fără zgomot și oboseală

Locuința din Paradis este lipsită de agitație supărătoare, de efort și de epuizare.

Ce au dedus învățații

Savanții văd aici o onoare deosebită pentru Khadija: Profetul ﷺ i-a adus personal vestea bună a Paradisului. Descrierea subliniază că răsplata de acolo este pe deplin sigură și liniștită. Relatarea evidențiază, de asemenea, rangul înalt al Khadijei printre companionii Profetului și valoarea credinței și sprijinului ei pentru Profet ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Arată-ți aprecierea față de oamenii care te sprijină în credință și îți sunt loiali.
  2. În vremuri grele, caută statornicia și încrede-te în răsplata lui Allah.
  3. Urmărește relații pașnice cu ceilalți și evită certurile și agitația inutile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.