Rugăciunile · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 386

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunile
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مَسْلَمَةَ، سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ الأَزْدِيُّ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Adam ibn Abi Iyas, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, care a spus: Ne-a informat Abu Maslama, Sa'id ibn Yazid Al-Azdi, care a spus: L-am întrebat pe Anas ibn Malik dacă Profetul ﷺ se ruga încălțat. El a răspuns: „Da”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ se ruga uneori încălțat.

Explicarea termenilor dificili
n'alayn

În arabă, termenul desemnează cele două încălțări sau sandale purtate de cineva.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea cu încălțăminte este permisă dacă aceasta este curată. Profetul ﷺ nu a făcut din purtarea încălțămintei o condiție a rugăciunii; curățenia și evitarea impurităților rămân hotărâtoare. Școlile juridice discută aplicarea practică ținând cont de împrejurări și de locul rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de rugăciune, verifică dacă încălțămintea este curată și nu poartă impurități.
  2. Ține cont de locul rugăciunii: respectă regulile moscheii și evită să murdărești spațiul cu încălțămintea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.