Rugăciunile · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 388

Relatat de Al-Mughira ibn Shu'ba. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunile
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ وَضَّأْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَصَلَّى‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Nasr, care a spus: Ne-a relatat Abu Usama, de la Al-A'maș, de la Muslim, de la Masruq, de la Al-Mughira ibn Șu'ba, care a spus:

„L-am ajutat pe Profet ﷺ să facă abluțiunea, iar el a trecut cu mâinile ude peste khuff-ii săi și apoi s-a rugat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a șters khuff-urile în timpul abluțiunii și s-a rugat.

Explicarea termenilor dificili
abluțiune (wudūʾ)

Purificarea rituală efectuată înainte de rugăciune.

khuff-uri

Șosete din piele sau încălțăminte asemănătoare care acoperă picioarele.

și-a șters

A trecut mâinile umede peste khuff-uri în loc să-și spele picioarele.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că este permisă ștergerea peste khuff-uri în timpul abluțiunii, cu condiția respectării cerințelor aferente. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această practică; ele discută, printre altele, despre necesitatea ca picioarele să fie curate la încălțare și despre perioada în care este permisă ștergerea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață regulile privind ștergerea peste khuff-uri înainte de a aplica această facilitate în abluțiunea ta.
  2. Fă abluțiunea cu grijă și nu renunța la rugăciune când ești în călătorie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.