Meritele Ansarilor din Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3863

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Meritele Ansarilor din Medina
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا زِلْنَا أَعِزَّةً مُنْذُ أَسْلَمَ عُمَرُ‏.‏

Traducere

Muhammad ibn Kathir ne-a relatat, Sufyan ne-a informat, de la Ismail ibn Abi Khalid, de la Qays ibn Abi Hazim, de la Abdullah ibn Mas'ud — Allah să fie mulțumit de el — care a spus:

„Am fost mereu puternici și respectați de când Umar a îmbrățișat Islamul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Când Omar a îmbrățișat islamul, musulmanii au simțit că au mai multă putere și onoare.

Explicarea termenilor dificili
Omar

Omar ibn al-Khattab, un companion al Profetului ﷺ care a devenit ulterior al doilea calif.

putere și onoare

O poziție mai puternică și mai demnă pentru musulmani; afirmația descrie comunitatea lor.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici înțeleg această afirmație ca pe un indiciu al sprijinului considerabil pe care Omar l-a oferit comunității musulmane. Adoptarea sa publică a islamului și curajul său i-au întărit pe musulmani, însă onoarea și puterea comunității rămân, în cele din urmă, daruri de la Allah. Cuvintele îl laudă pe Omar, fără să însemne că succesul s-a datorat unei singure persoane.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește curajul și statornicia pentru a-i sprijini pe ceilalți cu demnitate.
  2. Recunoaște contribuția oamenilor la binele comunității și mulțumește-I lui Allah pentru puterea pe care o dăruiește.
  3. Vorbește deschis despre credința ta cu înțelepciune și fără a-i înjosi pe ceilalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.