Sahih al-Bukhari, hadithul 3869
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى فَقَالَ " اشْهَدُوا ". وَذَهَبَتْ فِرْقَةٌ نَحْوَ الْجَبَلِ وَقَالَ أَبُو الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ انْشَقَّ بِمَكَّةَ. وَتَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ.
Ne-a relatat Abdan, de la Abu Hamza, de la Al-A'maș, de la Ibrahim, de la Abu Ma'mar, de la Abdullah – Allah să fie mulțumit de el – care a spus:
„Luna s-a despicat în timp ce eram cu Profetul ﷺ la Mina, iar el a zis: «Fiți martori!» O parte din lună s-a îndreptat spre munte. Abu Ad-Duha a relatat de la Masruq, de la Abdullah, că luna s-a despicat la Mecca. Muhammad ibn Muslim a confirmat acest lucru, relatând de la Ibn Abi Najih, de la Mujahid, de la Abu Ma'mar, de la Abdullah.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Despicarea lunii a fost un semn vizibil al profeției lui Mohammed ﷺ.
Un loc de lângă Mecca unde pelerinii stau în timpul pelerinajului de hadj.
Profetul ﷺ și-a îndemnat companionii să observe ei înșiși evenimentul și să depună mărturie despre el.
Savanții clasici consideră despicarea lunii o minune și un semn al profeției lui Mohammed ﷺ. Relatarea subliniază că însoțitorii au văzut fenomenul și că Profetul ﷺ le-a cerut să mărturisească despre acesta. Ei leagă acest semn de puterea lui Allah și de adevărul mesajului Profetului ﷺ.
- Cugetă la semnele menționate în revelație și lasă-le să-ți întărească credința în Allah.
- Redă cu grijă ceea ce ai observat în mod demn de încredere, fără să adaugi detalii.
- Când ai întrebări despre doctrina credinței, caută îndrumarea unor savanți de încredere și a unor surse autentice.
Această relatare sahih se găsește în același capitol despre virtuțile Ansarilor și oferă context suplimentar privind minunile și semnele văzute de companioni.
Sahih al-Bukhari · #3871 (Sahih)Această relatare prezintă, de asemenea, lanțul de transmitere prin Abdullah ibn Mas'ud și susține relatarea despre despicarea lunii.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.