Meritele Ansarilor din Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3870

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Meritele Ansarilor din Medina
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ الْقَمَرَ، انْشَقَّ عَلَى زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Salih, ne-a relatat Bakr ibn Mudar, care a spus: Mi-a relatat Ja'far ibn Rabi'a, de la Irak ibn Malik, de la Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utba ibn Mas'ud, de la Abdullah ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – că luna s-a despicat în vremea Trimisului lui Allah ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas confirmă că luna s-a despicat în timpul vieții Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
luna s-a despicat

Luna a fost separată în două părți ca semn pe care Allah i l-a dat Profetului ﷺ.

în timpul Mesagerului lui Allah

În timpul vieții Profetului Muhammad ﷺ.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici consideră despicarea lunii o minune și un semn al profeției lui Muhammad ﷺ, pe care Allah a făcut-o să se petreacă prin puterea Sa. Relatarea confirmă acest lucru fără a preciza o dată exactă sau alte împrejurări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia în serios minunile relatate în mod autentic de la Profet ﷺ ca semne ale lui Allah.
  2. Întărește-ți credința studiind cu atenție Coranul și hadithurile autentice.
  3. Recunoaște că Allah are putere asupra creației și arată semne după cum voiește.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.