Meritele Ansarilor din Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3871

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Meritele Ansarilor din Medina
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Umar ibn Hafs, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Al-A'maș, ne-a relatat Ibrahim, de la Abu Ma'mar, de la Abdullah – Allah să fie mulțumit de el – care a spus: „Luna s-a despicat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Mas'ud confirmă că luna s-a despicat în timpul Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Ansar

Ajutoarele Profetului ﷺ și musulmanii care l-au sprijinit în Medina.

s-a despicat

S-a împărțit în două părți; relatarea menționează acest lucru ca pe un semn.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici, printre care an-Nawawi și Ibn Hajar, consideră despicarea lunii o minune pe care Allah i-a dăruit-o Profetului ﷺ și un semn al profeției sale. Ei asociază această relatare cu Coranul 54:1. Textul confirmă puterea lui Allah, dar nu oferă de unul singur o descriere detaliată a evenimentului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recunoaște că Allah are putere asupra creației și că poate arăta semne.
  2. Învață despre semnele profeției din surse de încredere și transmite-le cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.