Meritele Ansarilor din Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3881

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Meritele Ansarilor din Medina
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Salihi-a relatat lui al‑Bukhariصَالِحٍ
  2. 2Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  3. 3Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَعَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفَّ بِهِمْ فِي الْمُصَلَّى، فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا‏.‏

Traducere

De la Salih, de la Ibn Șihab, care a spus: Mi-a relatat Sa'id ibn al-Musayyib că Abu Huraira – Allah să fie mulțumit de el – i-a informat că Mesagerul lui Allah ﷺ i-a așezat în rânduri la locul de rugăciune, a condus rugăciunea funerară pentru el și a rostit patru Takbir-uri.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut rugăciunea funerară pentru Negus, rostind patru takbiruri.

Context și împrejurări

Hadithul descrie rugăciunea funerară pe care Profetul ﷺ a făcut-o pentru Negus, pe locul de rugăciune.

Explicarea termenilor dificili
Musalla

Un loc desemnat pentru rugăciune; aici, locul de rugăciune în aer liber.

Takbir

Rostirea formulei „Allahu akbar” — Allah este Cel mai Mare.

Negus

Titlul conducătorului Abisiniei, comemorat în această relatare.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că rugăciunea funerară pentru un musulman absent este prescrisă. Cele patru școli juridice sunnite discută diferit aplicarea ei, dar recunosc că Profetul ﷺ a făcut această rugăciune pentru Negus. Cele patru takbiruri arată forma consacrată a rugăciunii funerare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Participă la rugăciunea funerară și roagă-te cu sinceritate pentru un musulman decedat.
  2. Învață actele consacrate ale rugăciunii funerare, inclusiv cele patru takbiruri.
  3. Arată fraternitate amintindu-i și pe musulmanii care mor departe de comunitatea ta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.