Meritele Ansarilor din Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3891

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Meritele Ansarilor din Medina
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ أَنَا وَأَبِي، وَخَالِي، مِنْ أَصْحَابِ الْعَقَبَةِ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ibrahim ibn Musa, ne-a informat Hisham, că Ibn Juraij i-a informat spunând: Ata a spus: Jabir a zis:

«Eu, tatăl meu și unchiul meu matern ne-am numărat printre participanții la Legământul de la 'Aqaba.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jabir relatează că a participat la Jurământul de la al-Aqaba împreună cu tatăl și unchiul său din partea mamei.

Explicarea termenilor dificili
Jurământul de la al-Aqaba

Un jurământ de credință pe care un grup de oameni din Yathrib, viitoarea Medina, l-a făcut Profetului ﷺ.

unchi din partea mamei

Fratele mamei cuiva.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici văd în această relatare o mărturie a onoarei și a implicării timpurii a Ansarilor: Jabir menționează mai mulți membri ai familiei sale care au participat la Jurământul de la al-Aqaba. Relatarea subliniază și faptul că informațiile despre companionii Profetului și istoria familiilor lor au fost transmise cu grijă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cunoaște contribuțiile Ansarilor și ale altor musulmani din primele generații și transmite mai departe aceste cunoștințe.
  2. Prețuiește membrii familiei care își asumă împreună responsabilitatea pentru credința și comunitatea lor.
  3. Consemnează cu exactitate evenimentele importante, pentru ca generațiile viitoare să poată învăța din ele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.