Meritele Ansarilor din Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3910

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Meritele Ansarilor din Medina
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَوَّلُ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الإِسْلاَمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَتَوْا بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تَمْرَةً فَلاَكَهَا ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي فِيهِ، فَأَوَّلُ مَا دَخَلَ بَطْنَهُ رِيقُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba, de la Abu Usama, de la Hisham ibn Urwa, de la tatăl său, de la Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – care a spus:

„Primul copil născut în Islam a fost Abdullah ibn al-Zubair. L-au adus la Profetul ﷺ, iar Profetul ﷺ a luat o curmală, a mestecat-o și apoi i-a pus sucul în gură. Astfel, primul lucru care a intrat în stomacul său a fost saliva Profetului ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut tahnik pentru nou-născutul Abdullah ibn al-Zubayr.

Explicarea termenilor dificili
tahnik

Înmuierea unui curmal prin mestecare și punerea unei mici cantități în gura unui nou-născut.

Ansar

Musulmanii din Medina care l-au primit și sprijinit pe Profetul ﷺ și pe emigranții din Mecca.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici consideră tahnikul cu un curmal o practică recomandată și își întemeiază această opinie pe relatările în care Profetul ﷺ a făcut acest lucru. Evenimentul arată și că un nou-născut poate fi dus la o persoană evlavioasă pentru o rugăciune și pentru tahnik. Nu este o obligație; sănătatea și siguranța copilului rămân prioritare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine dorește să aplice tahnik poate folosi o cantitate mică de curmal înmuiat și trebuie să procedeze cu grijă pentru a preveni înecul.
  2. Întâmpină un nou-născut cu recunoștință, rugăciune și grijă iubitoare.
  3. Nu trata o sunnah recomandată ca pe o obligație și pune pe primul loc siguranța copilului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.