Meritele Ansarilor din Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3913

Relatat de Khabbab ibn al-Aratt. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Meritele Ansarilor din Medina
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, care a spus: Ne-a informat Sufyan, de la Al-A'maș, de la Abu Wa'il, de la Khabbab, care a spus: „Am emigrat împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Khabbab mărturisește că însoțitorii au emigrat împreună cu Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
au emigrat

S-au mutat din motive de credință, precum în timpul emigrării la Medina.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici încadrează această relatare printre tradițiile despre meritele însoțitorilor și ale Ansarilor. Ea ne amintește că emigrarea a fost un sacrificiu comun și că primii musulmani și-au părăsit locurile familiare pentru a-și păstra credința și a clădi comunitatea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fii gata să renunți la confort atunci când este nevoie pentru a rămâne fidel credinței tale.
  2. Prețuiește sacrificiile celor care își sprijină comunitatea și credința cu dăruire.
  3. Sprijină-i cu ospitalitate și ajutor practic pe cei nevoiți să-și părăsească locuința.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.