Sahih al-Bukhari, hadithul 3933
Relatat de Al-Ala ibn al-Hadrami. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Al-Ala ibn al-Hadrami
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ ابْنَ أُخْتِ النَّمِرِ مَا سَمِعْتَ فِي، سُكْنَى مَكَّةَ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثٌ لِلْمُهَاجِرِ بَعْدَ الصَّدَرِ ".
Mi-a relatat Ibrahim ibn Hamza, ne-a relatat Hatim, de la Abdur-Rahman ibn Humaid az-Zuhri, care a spus: L-am auzit pe Umar ibn Abdul-Aziz întrebându-l pe as-Sa'ib, nepotul lui an-Namir:
„Ce ai auzit despre șederea în Mecca?” Acesta a răspuns: „L-am auzit pe al-Ala ibn al-Hadrami spunând că Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Trei zile are voie să rămână emigrantul după ce pleacă din Mina».”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
După hajj, un emigrant poate rămâne încă trei zile în Mecca.
Un musulman care și-a părăsit locul de reședință din cauza credinței sale; aici este vorba despre cineva care, după hijra la Medina, nu a locuit permanent în Mecca.
După încheierea ritualurilor hajjului și plecarea din Mina.
Perioada pe care un emigrant o poate petrece în Mecca după hajj.
Învățații deduc de aici că un muhajir poate rămâne în Mecca trei zile după hajj. Formularea leagă această permisiune de plecarea de după ritualuri; ea nu acordă o permisiune generală de a se stabili în Mecca fără limită de timp. De aceea, relatarea este discutată în cadrul regulilor privind șederea în Mecca după hijra și hajj.
- După încheierea hajjului, planifică-ți plecarea în perioada de ședere permisă.
- În chestiunile religioase, deosebește o permisiune limitată de o autorizare generală și permanentă.
Această relatare apare în apropiere, în aceeași carte, și tratează, de asemenea, meritele și istoria Ansarilor și Muhajirunilor.
Sahih al-Bukhari · #3932 (Sahih)Relatarea învecinată oferă un context suplimentar despre evenimentele legate de hijra și de începuturile comunității musulmane.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.