Meritele Ansarilor din Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3934

Relatat de Sahl ibn Sa'd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Meritele Ansarilor din Medina
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Sahl ibn Sa'd

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ مَا عَدُّوا مِنْ مَبْعَثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ مِنْ وَفَاتِهِ، مَا عَدُّوا إِلاَّ مِنْ مَقْدَمِهِ الْمَدِينَةَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama, ne-a relatat Abdul-Aziz, de la tatăl său, de la Sahl ibn Sa'd, care a spus:

„Ei nu au socotit calendarul nici de la începutul misiunii profetice a Profetului ﷺ și nici de la moartea sa, ci doar de la sosirea sa în Medina.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Companionii Profetului au stabilit începutul calendarului islamic la sosirea în Medina.

Explicarea termenilor dificili
misiunea profetică

Începutul misiunii profetice a lui Muhammad ﷺ.

sosirea în Medina

Sosirea Profetului ﷺ în Medina în timpul hijrei din Mecca.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că calendarul islamic a fost legat de hijră și de întemeierea comunității în Medina, nu de începutul revelației sau de moartea Profetului ﷺ. Alegerea marchează un moment de cotitură în istoria musulmanilor și arată că un calendar poate consemna o hotărâre comună.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosiți hotărârile comune importante pentru a uni comunitatea și a-i păstra cu grijă istoria.
  2. În fața schimbărilor majore, reflectați la valorile și sacrificiile care au modelat comunitatea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.