Meritele Ansarilor din Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3945

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Meritele Ansarilor din Medina
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ هُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ، جَزَّءُوهُ أَجْزَاءً، فَآمَنُوا بِبَعْضِهِ وَكَفَرُوا بِبَعْضِهِ‏.‏ ‏{‏يَعْنِي قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ ‏}‏

Traducere

Mi-a relatat Ziyad ibn Ayyub, ne-a relatat Hushaim, ne-a informat Abu Bishr, de la Sa'id ibn Jubair, de la Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus:

„Ei sunt Oamenii Cărții, care au împărțit-o în părți; au crezut într-o parte din ea și au tăgăduit o altă parte.” (Se referă la cuvântul lui Allah Preaînaltul: „Cei care au făcut Coranul bucățele”.)

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas explică faptul că Oamenii Scripturii acceptau unele părți și le respingeau pe altele.

Explicarea termenilor dificili
Oamenii Scripturii

Denumire pentru comunitățile care au primit anterior o Scriptură revelată, precum evreii și creștinii.

au împărțit în părți

Au divizat Scriptura în loc să o trateze ca pe un întreg.

a crede și a respinge

A accepta unele părți și a le respinge pe altele.

Ce au dedus învățații

Ibn Abbas explică faptul că vorbele din sura al-Hijr (15:91) se referă la Oamenii Scripturii, care au acceptat unele părți ale Scripturii lor și le-au respins pe altele. Explicația subliniază că revelația nu trebuie acceptată selectiv, după preferințele personale. Învățații folosesc acest verset ca avertisment împotriva denaturării sau fragmentării îndrumării divine; versetul, luat în sine, nu constituie o hotărâre separată privind regulile celor patru școli juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește Coranul în ansamblu și nu omite versete doar pentru că sunt contrare preferințelor tale.
  2. Verifică afirmațiile despre Scriptură pe baza unor cunoștințe de încredere și a explicațiilor învățaților competenți.
  3. Aplică îndrumarea divină cu onestitate propriilor alegeri, nu doar atunci când îți convine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.