Sahih al-Bukhari, hadithul 3946
Relatat de Salman al-Farisi. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Salman al-Farisi
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ أَبِي وَحَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، أَنَّهُ تَدَاوَلَهُ بِضْعَةَ عَشَرَ مِنْ رَبٍّ إِلَى رَبٍّ.
Mi-a relatat Al-Hasan ibn Umar ibn Shaqiq, ne-a relatat Mu'tamir, a spus tatăl meu și ne-a relatat Abu Uthman, de la Salman Al-Farisi, că a fost vândut de la un stăpân la altul de mai bine de zece ori.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Salman al-Farisi a fost vândut ca sclav de mai mult de zece ori.
Vândut ca sclav de la un stăpân la altul.
Relatarea nu precizează un număr exact, ci arată că acest lucru s-a întâmplat de mai mult de zece ori.
Învățații așază această scurtă relatare în povestea vieții lui Salman al-Farisi: căutarea adevărului l-a purtat prin diferite locuri și, în cele din urmă, la Profetul ﷺ. Relatarea subliniază încercarea grea și stăruința lui, dar nu stabilește, prin ea însăși, o regulă juridică distinctă. Povestea lui ne amintește că hotărârea lui Allah nu exclude posibilitatea ca cineva, prin răbdare și efort, să găsească o cale către credință.
- Continuă să cauți adevărul și cunoașterea de încredere, chiar și atunci când drumul vieții este greu.
- Tratează-i pe oameni cu demnitate și împotrivește-te exploatării nedrepte.
- Privește cu compasiune către cei care au trecut prin încercări și recunoaște-le stăruința.
Această relatare sahih spune mai departe povestea lui Salman și întâlnirea sa cu Profetul ﷺ, completând mențiunea concisă despre parcursul vieții sale.
Sahih al-Bukhari · #3948 (Sahih)Și această relatare sahih vorbește despre Salman și oferă mai mult context despre drumul parcurs înainte de a îmbrățișa islamul.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.