Meritele Ansarilor din Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3948

Relatat de Salman al-Farisi. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Meritele Ansarilor din Medina
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Salman al-Farisi

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ فَتْرَةٌ بَيْنَ عِيسَى وَمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم سِتُّمِائَةِ سَنَةٍ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Al-Hasan ibn Mudrik, ne-a relatat Yahya ibn Hammad, ne-a informat Abu Awana, de la Asim Al-Ahwal, de la Abu Uthman, de la Salman, care a spus:

„Perioada dintre Isa și Muhammad ﷺ a fost de șase sute de ani.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Salman menționează șase sute de ani între Isa și Muhammad ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Fatra

O perioadă intermediară în care nu a fost trimis niciun profet nou.

Isa

Profetul Isus, cinstit de musulmani ca mesager al lui Allah.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici înțeleg perioada menționată ca fiind intervalul dintre misiunea profetică a lui Isa și cea a lui Muhammad ﷺ. Relatarea subliniază că mesajul profeților are o singură origine divină, chiar dacă între misiunile lor trece o perioadă lungă. Ea nu stabilește o regulă juridică de sine stătătoare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Studiază profeții ca mesageri ai unei singure călăuziri divine.
  2. Transmite cu grijă relatările istorice și precizează cine le-a transmis.
  3. Nu lăsa perioadele lungi dintre profeți să te îndepărteze de unitatea mesajului lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.