Meritele Ansarilor din Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3947

Relatat de Salman al-Farsi. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Meritele Ansarilor din Medina
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Salman al-Farsi

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَلْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَنَا مِنْ، رَامَ هُرْمُزَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Iusuf, ne-a relatat Sufian, de la Auf, de la Abu Usman, care a spus: L-am auzit pe Salman – Allah să fie mulțumit de el – spunând: „Eu sunt din Ram-Hurmuz.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Salman își menționează originea persană fără ca aceasta să-i diminueze valoarea ca credincios.

Explicarea termenilor dificili
Ram-Hurmuz

Un loc din Persia de unde provenea Salman al-Farsi.

Ansar

Ajutoarele din Medina care i-au sprijinit pe Profetul ﷺ și pe emigranți.

Ce au dedus învățații

Învățații includ această relatare printre cele despre meritele Ansarilor și ale primei comunități musulmane. Menționarea de către Salman a locului său persan de naștere arată că originea poate fi numită fără a-i atribui o ierarhie a credinței sau a onoarei. Meritul deosebit al Ansarilor constă în sprijinul lor pentru islam, nu în negarea valorii musulmanilor de altă origine.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vorbește sincer despre originea ta, dar nu o folosi pentru a te pune deasupra altora.
  2. Judecă oamenii după credința și faptele lor, nu după originea lor.
  3. Recunoaște contribuția celorlalți la comunitate fără a transforma acest merit într-un motiv de excludere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.