Sahih al-Bukhari, hadithul 3947
Relatat de Salman al-Farsi. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Salman al-Farsi
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَلْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَنَا مِنْ، رَامَ هُرْمُزَ.
Ne-a relatat Muhammad ibn Iusuf, ne-a relatat Sufian, de la Auf, de la Abu Usman, care a spus: L-am auzit pe Salman – Allah să fie mulțumit de el – spunând: „Eu sunt din Ram-Hurmuz.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Salman își menționează originea persană fără ca aceasta să-i diminueze valoarea ca credincios.
Un loc din Persia de unde provenea Salman al-Farsi.
Ajutoarele din Medina care i-au sprijinit pe Profetul ﷺ și pe emigranți.
Învățații includ această relatare printre cele despre meritele Ansarilor și ale primei comunități musulmane. Menționarea de către Salman a locului său persan de naștere arată că originea poate fi numită fără a-i atribui o ierarhie a credinței sau a onoarei. Meritul deosebit al Ansarilor constă în sprijinul lor pentru islam, nu în negarea valorii musulmanilor de altă origine.
- Vorbește sincer despre originea ta, dar nu o folosi pentru a te pune deasupra altora.
- Judecă oamenii după credința și faptele lor, nu după originea lor.
- Recunoaște contribuția celorlalți la comunitate fără a transforma acest merit într-un motiv de excludere.
Această relatare vorbește tot despre Salman și oferă un context suplimentar despre locul său în comunitate.
Sahih al-Bukhari · #3948 (Sahih)Această relatare îi menționează pe Salman și pe persani, făcând astfel legătura cu originea sa.
Sahih al-Bukhari · #3945 (Sahih)Această relatare face parte din aceeași serie despre meritele Ansarilor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.