Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3955

Relatat de Al-Bara' ibn 'Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ اسْتُصْغِرْتُ أَنَا وَابْنُ، عُمَرَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muslim, ne-a relatat Șu'ba, de la Abu Ishaq, de la Al-Bara', care a spus:

„Eu și Ibn 'Umar am fost considerați prea tineri [pentru a participa la bătălia de la Badr].”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Al-Bara’ și Ibn ‘Umar au fost considerați prea tineri pentru a participa la Badr.

Explicarea termenilor dificili
considerați prea tineri

Din cauza vârstei, nu li s-a permis să participe la expediție.

Badr

Locul celebrei bătălii dintre musulmani și tribul Qurayș.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ ținea cont de vârsta și capacitatea tinerilor atunci când hotăra participarea lor la o expediție militară. Relatarea nu menționează o limită generală de vârstă fixă; ea descrie faptul că Al-Bara’ și Ibn ‘Umar au fost considerați prea tineri pentru Badr.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează participarea tinerilor la sarcini dificile ținând cont de vârsta și capacitatea lor.
  2. Explică-le cu calm tinerilor de ce nu pot încă să își asume o anumită responsabilitate.
  3. Recunoaște că stabilirea unor limite poate fi și o formă de grijă și protecție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.