Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3968

Relatat de Abu Dharr al-Ghifari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ هَؤُلاَءِ الآيَاتُ فِي هَؤُلاَءِ الرَّهْطِ السِّتَّةِ يَوْمَ بَدْرٍ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Ja'far, ne-a informat Waki', de la Sufyan, de la Abu Hashim, de la Abu Mijlaz, de la Qays ibn 'Ubad:

„L-am auzit pe Abu Dharr – Allah să fie mulțumit de el – jurând că aceste versete au fost coborâte în legătură cu acești șase bărbați în ziua de la Badr.” La fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Dharr leagă versetele despre luptă de șase bărbați de la Badr.

Context și împrejurări

Abu Dharr a explicat că versetele vizate se referă la șase bărbați în timpul Bătăliei de la Badr.

Explicarea termenilor dificili
Badr

Locul în care a avut loc vestita bătălie dintre musulmani și locuitorii Meccăi.

revelate

Descoperite de Allah Profetului ﷺ.

șase bărbați

Grupul pe care Abu Dharr îl pune în legătură cu versetele vizate.

Ce au dedus învățații

Savanții consideră afirmația lui Abu Dharr o explicație importantă a împrejurărilor și contextului versetelor vizate. Relatarea subliniază că și mărturiile precise ale companionilor păstrează cunoașterea Coranului; ea nu enunță, prin ea însăși, o regulă juridică generală.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La explicarea versetelor Coranului, acordă atenție mărturiilor de încredere ale companionilor.
  2. Distinge clar între ceea ce spune o relatare și explicațiile suplimentare pe care i le dau savanții.
  3. Studiază cu atenție și cu respect față de surse evenimentele din istoria timpurie a islamului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.