Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4007

Relatat de Abu Mas'ud Al-Ansari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Mas'ud Al-Ansari

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي إِمَارَتِهِ أَخَّرَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ الْعَصْرَ وَهْوَ أَمِيرُ الْكُوفَةِ، فَدَخَلَ أَبُو مَسْعُودٍ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو الأَنْصَارِيُّ جَدُّ زَيْدِ بْنِ حَسَنٍ شَهِدَ بَدْرًا فَقَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسَ صَلَوَاتٍ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا أُمِرْتَ‏.‏ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu al-Yaman, ne-a informat Șu'aib, de la az-Zuhri: L-am auzit pe 'Urwa ibn az-Zubair vorbindu-i lui 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz în timpul guvernatoratului său: Al-Mughira ibn Șu'ba a întârziat rugăciunea de 'Asr pe când era guvernator al Kufei. Atunci a intrat Abu Mas'ud 'Uqba ibn 'Amr al-Ansari, bunicul lui Zaid ibn Hasan, care participase la Bătălia de la Badr, și i-a spus:

„Știi bine că Jibril a coborât și s-a rugat, iar Mesagerul lui Allah ﷺ a săvârșit cele cinci rugăciuni, apoi a zis: «Astfel ți s-a poruncit!»” La fel relata și Bașir ibn Abi Mas'ud de la tatăl său.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rugăciunea lui Jibril subliniază că cele cinci rugăciuni au ore stabilite.

Context și împrejurări

Al-Mughira ibn Shu'ba a întârziat rugăciunea 'Asr când era guvernator al Kufe. Abu Mas'ud l-a mustrat și i-a reamintit orele prescrise ale rugăciunilor.

Explicarea termenilor dificili
'Asr

Rugăciunea obligatorie de după-amiază, săvârșită în cursul după-amiezii.

Jibril

Îngerul Gabriel, care le-a transmis profeților revelația lui Allah.

Badr

Locul primei mari bătălii dintre musulmani și meccani.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că cele cinci rugăciuni zilnice au ore stabilite și că rugăciunea nu trebuie amânată în afara timpului ei fără un motiv întemeiat. Abu Mas'ud invocă practica Profetului ca dovadă pentru a-i cere socoteală unui conducător pentru responsabilitatea sa. Școlile juridice recunosc orele prescrise ale rugăciunilor; detaliile lor juridice privind începutul și sfârșitul unora dintre aceste intervale diferă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică-ți activitățile zilnice astfel încât să poți săvârși rugăciunile obligatorii în orele prescrise.
  2. Atrage cu respect atenția unei persoane responsabile de alții atunci când comportamentul ei duce la neglijarea rugăciunii.
  3. Folosește relatarea profetică de încredere drept îndrumare în chestiuni religioase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.