Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4027

Relatat de Az-Zubair ibn al-Awwam. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Az-Zubair ibn al-Awwam

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ ضُرِبَتْ يَوْمَ بَدْرٍ لِلْمُهَاجِرِينَ بِمِائَةِ سَهْمٍ‏.‏

Traducere

Ibrahim ibn Musa mi-a relatat, Hișam ne-a informat, de la Ma'mar, de la Hișam ibn Urwa, de la tatăl său, de la Az-Zubair, care a spus:

„În ziua bătăliei de la Badr, emigranților (Al-Muhajirun) li s-au atribuit o sută de părți din prada de război.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La Badr, muhajirunii au primit în total o sută de părți din prada de război.

Explicarea termenilor dificili
Muhajirun

Companionii care au emigrat din Mecca la Medina pentru a-și putea practica credința.

Părți

Porțiuni distincte din prada de război, atribuite potrivit unei împărțiri.

Badr

Bătălia de la Badr, una dintre primele bătălii dintre musulmani și Quraysh.

Ce au dedus învățații

Relatarea oferă informații istorice despre împărțirea prăzii la Badr și menționează o sută de părți pentru muhajiruni. Învățații plasează această relatare în contextul regulilor privind prada de război și al împrejurărilor speciale ale acelei bătălii; prin ea însăși, nu descrie o regulă generală de împărțire pentru orice situație ulterioară. Detaliile juridice sunt evaluate pe baza celorlalte dovezi și a împrejurărilor la care acestea se referă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește cu atenție relatările istorice despre prada de război și nu deduce din ele o regulă generală fără a consulta și celelalte dovezi relevante.
  2. Recunoaște contribuția deosebită a celor care au făcut sacrificii și și-au ajutat comunitatea în împrejurări dificile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.