Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4078

Relatat de Anas bin Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas bin Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ مَا نَعْلَمُ حَيًّا مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ أَكْثَرَ شَهِيدًا أَعَزَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الأَنْصَارِ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ قُتِلَ مِنْهُمْ يَوْمَ أُحُدٍ سَبْعُونَ، وَيَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ سَبْعُونَ، وَيَوْمَ الْيَمَامَةِ سَبْعُونَ، قَالَ وَكَانَ بِئْرُ مَعُونَةَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَيَوْمُ الْيَمَامَةِ عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ يَوْمَ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ‏.‏

Traducere

Amr ibn Ali ne-a relatat, Muadh ibn Hisham ne-a relatat, spunând:

„Tatăl meu mi-a relatat, de la Qatada, care a spus: «Nu știm niciun trib dintre triburile arabe să fi avut mai mulți martiri și să fie mai onorat în Ziua Învierii decât Ansarii.» Qatada a adăugat: „Anas ibn Malik ne-a relatat că șaptezeci dintre ei au fost martirizați în ziua de la Uhud, șaptezeci în ziua de la Bir Ma'una și șaptezeci în ziua de la Al-Yamama.” El a mai spus: „Bătălia de la Bir Ma'una a avut loc în timpul vieții Trimisului lui Allah ﷺ, iar ziua de la Al-Yamama a fost în vremea lui Abu Bakr, când a fost ucis Musailimah Mincinosul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ansarii au pierdut mulți martiri și se bucură de o mare onoare la Allah.

Explicarea termenilor dificili
Ansarii

Locuitorii Medinei care l-au sprijinit pe Profetul ﷺ și pe musulmanii veniți din Mecca.

Bi'r Ma'una

Un loc unde, în timpul vieții Profetului ﷺ, a fost ucis un grup de musulmani.

Al-Yamama

Bătălia din timpul califatului lui Abu Bakr în care a fost ucis Musaylima.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici văd în cuvintele lui Qatada un merit deosebit al ansarilor: mulți dintre ei au murit ca martiri, iar sacrificiul lor este menționat cu onoare. Relatarea consemnează numere și evenimente istorice; nu este un îndemn la violență, ci subliniază devotamentul și slujirea comunității.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recunoaște efortul și slujirea celor care își sprijină cu devotament comunitatea.
  2. Amintește-i cu respect pe cei căzuți în conflicte și roagă-te pentru mila lui Allah asupra lor.
  3. Folosește-ți talentul și timpul pentru bine, fără imprudență și fără a le face rău altora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.