Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4118

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْغُبَارِ سَاطِعًا فِي زُقَاقِ بَنِي غَنْمٍ مَوْكِبِ جِبْرِيلَ حِينَ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa, ne-a relatat Jarir ibn Hazim, de la Humaid ibn Hilal, de la Anas – Allah să fie mulțumit de el – care a spus:

„Parcă acum privesc praful ridicându-se pe ulița Banu Ghanm din cauza marșului regimentului lui Jibril, atunci când Trimisul lui Allah ﷺ a pornit spre Banu Quraiza.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas își amintea praful ridicat de alaiul lui Jibril în timpul expediției spre Banu Qurayza.

Explicarea termenilor dificili
Jibril

Îngerul Gabriel, care le-a transmis profeților revelația lui Allah.

Banu Ghanm

Un cartier sau o stradă din Medina unde praful se ridica în mod vizibil.

Banu Qurayza

Un grup din Medina către care Profetul ﷺ a pornit în timpul acestei expediții.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră amintirea precisă a lui Anas o relatare despre semnele vizibile ale expediției și prezența alaiului lui Jibril. Relatarea confirmă că Allah Și-a sprijinit Mesagerul ﷺ prin îngeri; ea nu stabilește, prin ea însăși, o regulă militară generală sau o poruncă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Amintește-ți de sprijinul lui Allah, chiar și atunci când nu este vizibil în împrejurările tale.
  2. Povestește cu grijă evenimentele importante și nu atribui surselor detalii pe care acestea nu le menționează.
  3. În fața sarcinilor dificile, caută atât sprijin spiritual, cât și o pregătire înțeleaptă și responsabilă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.