Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4124

Relatat de Al-Bara ibn Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Al-Bara ibn Azib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَزَادَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ قُرَيْظَةَ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ ‏ "‏ اهْجُ الْمُشْرِكِينَ، فَإِنَّ جِبْرِيلَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ibrahim ibn Tahman a adăugat, de la Șaibani, de la Adi ibn Thabit, de la Al-Bara' ibn Azib, care a spus: În ziua lui Quraiza, Mesagerul lui Allah ﷺ i-a spus lui Hassan ibn Thabit: „Satirizează-i pe politeiști, căci Jibril este cu tine!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a cerut lui Hassan să folosească poezia pentru apărarea musulmanilor.

Context și împrejurări

Declarația a fost făcută în ziua asedierii tribului Banu Qurayza. Profetul ﷺ i-a poruncit lui Hassan ibn Thabit să le răspundă adversarilor prin poezie și i-a spus că Jibril era alături de el.

Explicarea termenilor dificili
A batjocori

A critica sau a lua în râs prin cuvinte; aici este vorba despre poezie într-un conflict.

Politeiști

Oameni care adoră alți zei alături de Allah.

Jibril

Îngerul Gabriel, care le-a adus revelațiile profeților.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că poezia și alte abilități verbale pot fi folosite pentru apărarea musulmanilor, cu condiția ca mesajul să rămână adevărat și permis. Relatarea arată, de asemenea, că Allah îi sprijină pe cei care se străduiesc sincer pentru cauza Sa. Aceasta nu este o permisiune pentru calomnie sau insulte nelegitime: mijloacele folosite trebuie să rămână în limitele islamului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește-ți talentele într-un mod adevărat și cumpătat pentru a-i proteja pe ceilalți.
  2. Într-un conflict, alege cuvinte ferme, dar evită calomnia și nedreptatea.
  3. Caută sprijinul lui Allah și acționează în limitele credinței.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.