Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4125

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي الْخَوْفِ فِي غَزْوَةِ السَّابِعَةِ غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْخَوْفَ بِذِي قَرَدٍ‏.‏

Traducere

Abdullah ibn Raja' a spus: Ne-a informat Imran al-Qattan, de la Yahya ibn Abi Kathir, de la Abu Salama, de la Jabir ibn Abdullah – Allah să fie mulțumit de amândoi – că Profetul ﷺ a condus rugăciunea de teamă împreună cu tovarășii săi în timpul celei de-a șaptea expediții, și anume Expediția de la Dhat ar-Riqa'. Ibn Abbas a spus: „Profetul ﷺ a oficiat rugăciunea de teamă la Dhi Qarad.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a condus pe însoțitorii săi în rugăciunea fricii în timpul unei expediții militare.

Explicarea termenilor dificili
Rugăciunea fricii

O formă de rugăciune pentru împrejurările în care există pericol; modul de rugăciune ține seama de siguranța credincioșilor.

Ghazwa

O expediție militară la care a participat Profetul ﷺ.

Dhat ar-Riqa'

Numele expediției menționate în relatare.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici discută această relatare ca dovadă că rugăciunea obligatorie trebuie împlinită și în vreme de pericol, într-o formă adaptată împrejurărilor. Relatările despre rugăciunea fricii descriu mai multe moduri de a o săvârși; juriștii celor patru școli sunnite deduc de aici că forma concretă depinde de natura pericolului și de situația grupului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu lăsa pericolul sau graba să te facă nepăsător față de rugăciune; caută o modalitate sigură și potrivită de a o împlini.
  2. Adaptează modul de săvârșire la împrejurări fără să pierzi din vedere scopul adorării.
  3. Cine conduce într-o situație riscantă ține seama atât de rugăciunea în comun, cât și de siguranța grupului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.