Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4130

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلٍ‏.‏ فَذَكَرَ صَلاَةَ الْخَوْفِ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ فِي صَلاَةِ الْخَوْفِ‏.‏ تَابَعَهُ اللَّيْثُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَهُ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي أَنْمَارٍ‏.‏

Traducere

A spus Muadh: Ne-a relatat Hisham, de la Abu az-Zubair, de la Jabir, care a zis:

„Eram împreună cu Profetul ﷺ la Nakhl.” Apoi a menționat rugăciunea de frică. Malik a spus: „Aceasta este cea mai corectă formă pe care am auzit-o despre rugăciunea de frică.” Al-Layth l-a urmat pe Hisham, de la Zaid ibn Aslam, care a relatat că Al-Qasim ibn Muhammad i-a povestit că Profetul ﷺ a săvârșit rugăciunea de frică în timpul expediției împotriva Banu Anmar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut rugăciunea fricii în timpul unei expediții militare.

Explicarea termenilor dificili
Rugăciunea fricii

O formă de rugăciune pentru situațiile în care credincioșilor le este teamă de un pericol sau de un dușman în timp ce se roagă.

Nakhl

Un loc menționat în relatare.

Ghazwa

O expediție militară la care a participat Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Mâlik a numit relatarea descrisă cea mai bună pe care o auzise despre rugăciunea fricii. Din diferitele relatări despre această rugăciune, savanții deduc că forma ei poate varia în funcție de împrejurări. Cele patru școli juridice sunnite consideră rugăciunea fricii o rugăciune prescrisă în caz de pericol și discută felul în care grupul de credincioși și imamul își adaptează rugăciunea la situație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu lăsa pericolul sau neliniștea să te facă să neglijezi rugăciunea fără un motiv întemeiat; islamul prevede forme de adorare adaptate situației.
  2. Învață, sub îndrumare, cum se face rugăciunea fricii, pentru a putea acționa cu grijă într-o situație de urgență.
  3. Întemeiază regulile religioase pe relatări de încredere și consultă savanți competenți când împrejurările sunt complicate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.