Sahih al-Bukhari, hadithul 4132
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ، فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ فَصَافَفْنَا لَهُمْ.
Ne-a relatat Abu al-Yaman, ne-a informat Șu'aib, de la az-Zuhri, care a spus: M-a informat Salim că Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – a spus: Am participat la o expediție militară alături de Trimisul lui Allah ﷺ spre Najd. Ne-am întâlnit cu inamicul și ne-am aliniat în rânduri de luptă împotriva lor.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ibn Umar descrie cum s-au așezat musulmanii în fața inamicului.
O expediție militară la care a participat Profetul ﷺ.
O regiune din Peninsula Arabică.
Așezarea ordonată a luptătorilor în fața inamicului.
Învățații clasici discută această relatare în contextul campaniilor Profetului ﷺ. Mențiunea că musulmanii s-au așezat în formație de luptă arată că pregătirea ordonată făcea parte din practica militară; ea nu constituie, în sine, un îndemn general la violență.
- Pregătiți cu grijă activitățile comune și stabiliți dinainte roluri clare.
- Păstrați ordinea în situații tensionate și respectați înțelegerile de încredere.
- Citiți relatările despre campanii în contextul lor istoric și nu deduceți din ele îndemnuri izolate la violență.
Relatarea lui Ibn Umar oferă mai multe detalii despre evenimentul din direcția Najdului și completează descrierea sa succintă.
Sahih al-Bukhari · #4134 (Sahih)Relatarea lui Jabir oferă un context suplimentar despre evenimente militare din aceeași secțiune a Al-Maghazi.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.