Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4137

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلٍ فَصَلَّى الْخَوْفَ‏.‏ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ نَجْدٍ صَلاَةَ الْخَوْفِ‏.‏ وَإِنَّمَا جَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ خَيْبَرَ‏.‏

Traducere

Abu az-Zubair a relatat de la Jabir:

„Eram împreună cu Profetul ﷺ la Nakhl și el a săvârșit Rugăciunea de Teamă.” Abu Huraira a spus: „Am săvârșit Rugăciunea de Teamă împreună cu Profetul ﷺ în timpul Bătăliei din Najd.” Iar Abu Huraira a venit la Profetul ﷺ în zilele de la Khaibar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a împlinit rugăciunea în vreme de teamă în timpul unei expediții militare.

Explicarea termenilor dificili
Rugăciunea în vreme de teamă

O formă adaptată a rugăciunii, împlinită în condiții de pericol sau în timpul luptei.

Ghazwa

O expediție militară la care a participat Profetul ﷺ.

Nakhl

Locul menționat în relatare ca fiind locul rugăciunii în vreme de teamă.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc relatările despre rugăciunea în vreme de teamă ca dovadă că rugăciunea nu este abandonată în timpul pericolului, ci este adaptată împrejurărilor. Școlile juridice recunosc această dispensă; modul exact de împlinire diferă în funcție de situația descrisă și de formele transmise. Menționarea lui Abu Huraira și a expediției din Najd impune atenție la cronologia sosirii sale la Profetul ﷺ, după cum observă chiar textul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu abandona rugăciunea nici în împrejurări dificile; caută forma permisă potrivită situației.
  2. Învață dinainte regulile rugăciunii în caz de pericol, pentru a putea acționa cu grijă într-o situație de urgență.
  3. Evaluează relatările istorice ținând seama de contextul lor și de cronologia transmițătorilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.