Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4149

Relatat de Abu Qatada. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Qatada

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ قَالَ انْطَلَقْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ، وَلَمْ أُحْرِمْ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sa'id ibn ar-Rabi', ne-a relatat 'Ali ibn al-Mubarak, de la Yahya, de la 'Abdullah ibn Abi Qatada, că tatăl său i-a relatat spunând: Am pornit împreună cu Profetul ﷺ în anul Al-Hudaibiya, iar companionii săi au intrat în starea de Ihram, dar eu nu am intrat în Ihram.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Qatada a călătorit alături de ceilalți la al-Hudaibiya fără să intre în starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Stare rituală de consacrare pentru pelerinaj, care presupune reguli speciale.

al-Hudaibiya

Un loc de lângă Mecca, cunoscut pentru tratatul încheiat acolo de Profetul ﷺ cu meccanii.

Ce au dedus învățații

Învățații plasează această relatare în contextul călătoriei la al-Hudaibiya și al regulilor privind ihramul. Relatarea în sine arată că însoțitorii au intrat în starea de ihram, iar Abu Qatada nu; continuarea relatării lămurește împrejurările. Prin urmare, concluziile juridice despre vânătoare și ihram se bazează pe relatarea completă și pe celelalte dovezi, nu doar pe această frază introductivă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Într-o călătorie pentru pelerinaj, clarifică cine a intrat în starea de ihram și cine nu.
  2. Citește un pasaj scurt împreună cu restul relatării înainte de a trage o concluzie juridică.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la regulile ihramului, cere sfatul unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.