Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4153

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ بَلَغَنِي أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، كَانَ يَقُولُ كَانُوا أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً‏.‏ فَقَالَ لِي سَعِيدٌ حَدَّثَنِي جَابِرٌ كَانُوا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً الَّذِينَ بَايَعُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ قَتَادَةَ

Traducere

Ne-a relatat As-Salt ibn Muhammad, ne-a relatat Yazid ibn Zurai', de la Sa'id, de la Qatada: I-am spus lui Sa'id ibn Al-Musaiyab:

„Mi s-a adus la cunoștință că Jabir ibn Abdullah spunea că erau o mie patru sute.” Atunci Sa'id mi-a zis: „Jabir mi-a relatat mie că erau o mie cinci sute cei care au depus jurământul de credință față de Profetul ﷺ în ziua de la Al-Hudaibiya.” Abu Dawud a confirmat aceasta, relatându-ne de la Qurra, de la Qatada.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jabir relatează că o mie cinci sute de companioni au depus jurământul de credință la al-Hudaibiyya.

Explicarea termenilor dificili
al-Hudaibiyya

Locul în care Profetul ﷺ și companionii săi au încheiat un acord cu quraișiții.

jurământ de credință

O promisiune de sprijin și ascultare față de Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici menționează această relatare printre transmiterile care indică numere diferite pentru participanții la jurământul de la al-Hudaibiyya. Al-Bukhari consemnează aici relatarea lui Jabir despre o mie cinci sute de persoane; alte relatări autentice menționează o mie patru sute. Savanții discută aceste numere ca variante de transmitere și folosesc această relatare drept dovadă a statutului deosebit al companionilor care au depus jurământul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Compară cu atenție sursele atunci când relatările menționează numere diferite.
  2. Ia drept exemplu loialitatea și statornicia companionilor atunci când faci o promisiune.
  3. Învață despre istoria de la al-Hudaibiyya pentru a înțelege mai bine valoarea răbdării și a loialității.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.