Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4162

Relatat de Al-Musaiyab bin Hazn. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Al-Musaiyab bin Hazn

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ أَبُو عَمْرٍو الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الشَّجَرَةَ، ثُمَّ أَتَيْتُهَا بَعْدُ فَلَمْ أَعْرِفْهَا‏.‏ قَالَ مَحْمُودٌ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا بَعْدُ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Shababa ibn Sawwar Abu Amr al-Fazari, ne-a relatat Shu'ba, de la Qatada, de la Sa'id ibn al-Musayyib, de la tatăl său, care a spus:

„Am văzut copacul, apoi m-am întors la el mai târziu, dar nu l-am mai recunoscut.” Mahmud a spus: „Apoi am uitat unde era.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un companion nu a mai recunoscut ulterior copacul sub care a fost depus jurământul Ridwan.

Explicarea termenilor dificili
Copacul jurământului Ridwan

Copacul sub care companionii au jurat credință Profetului ﷺ la Hudaybiyyah.

Jurământul Ridwan

Jurământul de credință depus de companioni la Hudaybiyyah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că ulterior copacul nu mai putea fi recunoscut și că companionii nu i-au consemnat în mod durabil locul. Prin urmare, relatarea nu susține vreo practică religioasă specială legată de căutarea copacului sau venerarea lui. Accentul cade pe jurământul de credință și pe virtutea companionilor care au luat parte la el.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Concentrează-te asupra semnificației credinței și ascultării, nu asupra căutării unor obiecte istorice.
  2. Relatează cu grijă evenimentele istorice și nu transforma locurile în obiectul unor practici religioase fără dovezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.