Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4165

Relatat de Al-Musayyab ibn Hazn. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Al-Musayyab ibn Hazn

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَارِقٍ، قَالَ ذُكِرَتْ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ الشَّجَرَةُ فَضَحِكَ فَقَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَكَانَ، شَهِدَهَا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qabisa, ne-a relatat Sufyan, de la Tariq, care a spus:

„În prezența lui Sa'id ibn al-Musayyab s-a pomenit despre copac, iar el a zâmbit și a spus: «Tatăl meu m-a înștiințat despre acesta, căci el a fost martor la acel eveniment».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sa'id ibn al-Musayyab confirmă, prin intermediul tatălui său, că acesta a fost prezent la Legământul de la Ridwan.

Explicarea termenilor dificili
copacul

Copacul sub care companionii și-au afirmat loialitatea față de Profet ﷺ la al-Hudaybiyya.

Legământul de la Ridwan

Legământul de loialitate pe care companionii i l-au făcut Profetului ﷺ la al-Hudaybiyya.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această relatare o mărturie că Sa'id ibn al-Musayyab a aflat despre eveniment de la tatăl său, care fusese prezent. Ea arată, de asemenea, că informațiile despre evenimentele din viața companionilor erau transmise cu grijă, prin relatări de încredere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Transmite cu grijă cunoștințele istorice și precizează de la cine ai primit informațiile.
  2. Prețuiește companionii care și-au mărturisit loialitatea față de Profet ﷺ și și-au slujit comunitatea.
  3. Deosebește o amintire personală de o afirmație generală despre un eveniment.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.