Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4171

Relatat de Thabit ibn al-Dahhak. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Thabit ibn al-Dahhak

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ ـ عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَايَعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq, ne-a relatat Yahya ibn Salih, care a spus: Ne-a relatat Muawiya — adică Ibn Sallam — de la Yahya, de la Abu Qilaba, că Thabit ibn ad-Dahhak l-a informat că i-a jurat credință Profetului ﷺ sub copac.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Thābit ibn aḍ-Ḍaḥḥāk s-a numărat printre cei care au depus jurământul de credință sub copac.

Explicarea termenilor dificili
jurământul de sub copac

Jurământul de credință pe care companionii i l-au depus Profetului ﷺ la al-Hudaybiyyah.

a depune jurământ de credință

A promite solemn credință și ascultare.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici plasează această transmitere în contextul istoriei de la al-Hudaybiyyah și o consideră o confirmare că Thābit ibn aḍ-Ḍaḥḥāk s-a numărat printre participanții la jurământul de sub copac. Textul menționează participarea sa, fără a deduce de aici o poruncă sau o interdicție juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Reflectează la credința și statornicia cu care companionii și-au respectat promisiunea.
  2. Respectă-ți propriile promisiuni, chiar și atunci când credința și răbdarea cer efort.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.